サンフランシスコ子連れリンクメモ帳
子連れでいろいろおでかけ。その前にみなさんから聞いた口コミ情報などを元に自分で調査。育児・イベント・おでかけ・お得情報などなど忘れないうちにメモ代わりにブログを使っています。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Kiki's Delivery Service
「魔女の宅急便」見つけました。
英語名は、「Kiki's Delivery Service」。
何だかデリバリーサービスってところが、味気ないというか盛り上がりに欠ける感じがします。魔女って言葉が入ったほうが面白そうって思うんだけど・・・。訳し方に間違いはないっか。

トトロに比べると言葉が早くてちょっと追いつけないところが。
あ、でも私の英語レベルは中学英語なので、英語が普通レベルの大人の方だったら簡単なのかも。

最初のオープニングのユーミンの曲を楽しみにしてたのに、これがカットされて違う人の歌に。初めからちょっと落ち込んでビデオを見ました。

Kiki's Delivery Service
スポンサーサイト

テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://sanfranmemo.blog32.fc2.com/tb.php/5-5c1b0ca5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。